大辅时隔一段时间第一次来到直哉家借大学报告书。当与直哉的母亲佳代子谈论回忆时，大辅的胸口贴着佳代子，他的身体被抚摸。虽然嘉代子的举动看似漫不经心，但却足以误导大辅。大辅相信佳代子引诱了他，并坦白了自己的感情。她当然拒绝了，但他强烈地向加代子施压，说：“我姑姑的行为有挑逗性！” 加代子被加代子的热情吓坏了，决定与大辅发生关系，说：“如果是的话就一次……”。