当他母亲的朋友哈娜来到东京帮助她的孩子搬家时，她的儿子亚索无法抑制自己的兴奋。夜幕降临，亚索的母亲把他踢了出去，并说道：“大人时间到了。”哈娜喝醉了，心情很好，来到了亚索的房间。亚索在听故事的时候，因为哈娜与他的亲密接触而紧张得把胯部都鼓了起来。哈娜注意到了这一点，微笑着吻了他。然后他离开了房间，说道：“等妈妈睡了我再继续。”